-
1 налоговые таблицы
Economy: tax tables -
2 шкалы налоговых ставок
Economy: tax tablesУниверсальный русско-английский словарь > шкалы налоговых ставок
-
3 с точностью до наоборот
Большинство случаев употребления этой фразы распадаются на две категории – в первой «с точностью до наоборот» предполагает отрицательную оценку чего-либо («ты не прав»), а во второй такая оценка отсутствует.Часто перевод второй категории не представляет особой трудностиСитуация обстоит с точностью до наоборот – The situation is completely/totally different;
все происходит/складывается с точностью до наоборот – what’s (actually) happening is (quite) the reverse/opposite.
Однако есть вещества, которые ведут себя с точностью до наоборот (сайт nsu.ru) – The behavior of some other substances, however, is quite different.
Прогнозы наших политологов сбываются с точностью до наоборот («Комсомольская правда») – In an uncanny way, the predictions of our political scientists always prove totally wrong/are always wide off the mark./ Whatever our political gurus say/predict, you can be pretty sure the opposite will happen.
А когда власть решила вмешаться в экономику, сделала она это, как говорится, с точностью до наоборот… (С. Глазьев) – When the government decided to intervene in the economy, it mishandled it completely.
На наших глазах очевидно прорывная идея налоговой реформы реализована практически с точностью до наоборот («Эксперт») –Before our eyes, the tax reform, which could have produced a real breakthrough, has been mishandled/botched.
Из-за того, что чиновники Министерства по налогам и сборам (МНС) неожиданно начинают трактовать закон с точностью до наоборот, многие компании будут вынуждены переписывать бухучет и платить штрафы. («Ведомости») – здесь можно the officials […] badly misinterpret the law, а можно и apply the law in a way that’s contrary/opposite to its intent.
Второй сет проходил по сценарию первого с точностью до наоборот (Cпб. Ведомости).
В ответной встрече все произошло с точностью до наоборот.— the scenario was reversed/the tables were turned или X turned the tables on Y.
Русско-английский словарь общей лексики > с точностью до наоборот
-
4 таблица таблиц·а
См. также в других словарях:
tax tables — Tables issued by the Board of Inland Revenue to employers to assist them in calculating the tax due from their employees under the pay as you earn system. The tables are provided either for weekly or monthly payments. In practice, most employers… … Accounting dictionary
tax tables — Tables issued by HM Revenue and Customs to employers to assist them in calculating the tax due from their employees under the pay as you earn system (see PAYE). The tables are provided either for weekly or monthly payments. In practice, most… … Big dictionary of business and management
tax tables — Tables established by taxing authorities from which taxes may be computed. The federal income tax system provides for separate rates for single taxpayers, married taxpayers filing a joint return, head of household, and married taxpayers filing… … Black's law dictionary
Tax bracket — Tax brackets are the divisions at which tax rates change in a progressive tax system (or an explicitly regressive tax system, although this is much rarer). Essentially, they are the cutoff values for taxable income mdash; income past a certain… … Wikipedia
Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization, and Job Creation Act of 2010 — Effective (Various dates for different provisions) Citations Public Law Public Law 111 312 Stat … Wikipedia
Tax Table — A table or chart displaying the amount of tax due based on income received. The tax rate may be shown as a discrete amount, a percentage rate, or a combination of both. Tax tables are used by individuals, companies and estates for both standard… … Investment dictionary
tax system — Spain s tax system is, from 1998, in the process of being reformed. The number of income tax brackets was reduced from eighteen in 1996 to ten in 1997, and a further reduction to six was proposed in 1998. Prior to these reforms, rates ranged… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Tax rate — For a type of taxation system in the United Kingdom and elsewhere, see Rates (tax). Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
tax rate schedules — Schedules used to determine the tax on a given level of taxable income. Separate rate schedules are provided for married individuals filing jointly, unmarried individuals who maintain a household, single taxpayers, estates and trusts, and married … Black's law dictionary
Tax rates around the world — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Payroll tax — generally refers to two kinds of taxes: Taxes which employers are required to withhold from employees pay, also known as withholding, Pay As You Earn (PAYE) or Pay As You Go (PAYG) tax; and taxes which are paid from the employer s own funds and… … Wikipedia
